L'aRc~en~cieL lyrics

Lyrics to Seventh Heaven :

Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara o yaburi
sarakedasu ai o tsunagou dakishimeai tashikameai
yurameku rakuen made shissoku shinai macchakurenai
tsukami totte yaru sa tabun stairs to seventh.
Running up to heaven, Yeah!

kirameita ruri iro ga mune ni sasari omoishirasareru
egaiteita mirai zu ni kimi ga ukabu
[We can't let it end.]
eien ga musubareru My baby, don't think it's hard.

kimi ni saishuuteki na question. doko ni sonzai suru ka heaven?
HINTO wa nai The answer in a minute thirty one.

kono shunkan ni mo shinkou mawarimawari iro wa kawari
yuuwaku ni oboreshizumi doudou meguri chiri mo tsumori
dare mo kare mo saa ki na itsumo oru yo kangei shiyou
sono te de omou zonbun Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!

kirameita ruri iro ga mune ni sasari omoishirasareru
egaiteita mirai zu ni kimi ga ukabu
[We can't let it end.]
eien ga musubareru My baby, don't think it's hard.

kimi ni saishuuteki na question. doko ni sonzai suru ka heaven?
mayoi wa nai The answer's waiting under your feet.

[Under your feet. Under your feet. Under your feet.]

afuredashi nomitsukusu kairaku to taihi suru shoujou
tenkan shi, kono daichi e to kizuki yukou

ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara o yaburi
sarakedasu ai o tsunagou dakishimeai tashikameai
yurameku rakuen made shissoku shinai macchakurenai
tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!





Lyrics to Pretty Girl :

Yume o miteta yo koi koi suru yume
nani demo agatteku yeah!
ashi o hirogete nozoku keshiki wa
mabayui bakari daze

sou ima wa hikari o nigitteru

Please! Don’t be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
soko kara saki o kasane take it! Take it!
doa o tataki yabure
suki ni shite! saa you gatta feeling feeling

kedo itsumo soko made

doko made iku ka kimezu ni hajime
ima wa dono atari? Yeah!
yurayura sasou chouchou to tawamure
HAGU shite KISU shiyou!

asahi o miru made! sono mama de!

Please! Don’t be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
kirameku ima o kasane take it! Take it!
shisen o awaseta mama
suki ni shite! saa you gatta feeling feeling

kedo itsumo soko made
sou itsumo koko made

mou hitotsu dake
mou hitotsu dake

nai mono nedari ja kiri ga nai
aru mono bakari ja tsumaranai
So you are mine!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
kirameku ima o kasane take it! Take it!
hitomi aketa mama
karadajuu de you gatta feeling feeling

kedo itsumo soko made
sou itsumo koko made
me ga samete GEEMU OOBAA (game over)





Lyrics to My Heart Draws A Dream :

Hora kaze ga ugoki dashita
mada akirametari ha shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
kyakufuu de arou to

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
dokomademo takaku Jiyuu ni mau no sa
My Heart draws a dream
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Aeru to ii na rarara

Nee iki wo awaseta nara
motto takaku toberu hazusa
Soko kara ha mirai ga mieru kana
TSUGIHAGI de arouto

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
harukanaru toki wo tobi koeteku no sa
my Heart draws a dream
oH itsu no hi ka kitto kanau to ii na
egao no mama no kimi de irareru you ni

saa te wo nobashi
ima, tokihanatou
kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
shisen ha hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai de mo

Dare mo minna
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
Our hearts draw a dream
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo ...hora

oritatta kanata de me wo aketara
egao no mama no kimi ni aeru to ii na





Lyrics to Sunadokei :


Kono mama nani mo kawarazu ni toki ga sugireba ii ne
kizukitakunai nani mo kamo tamesareteru jiyuu mo

subete no mono ni reigai naku otozureru darou
meiro ni mi o yudanete ite mo
yagate kieyuku keshiki ga sou oshiete kurete ita
tonariawase da ne
make or break make amends
and then it’s all gone

sora kara futte kita kotae wa sunadokei
kiseki wa okinai kedo

zankoku sugiru ketsumatsu ni me o sorashite iru dake
shiawase o nozomu koto ga sono higeki o yonde iru
kanashimi to hikikaeta egao
ubaitotta yasuragi wa mou itsuwari no rakuen
gizensha mitai ni
hold your breath hold your peace
it’s time to make or break

taisetsu na hito o mamoru tame ni chigau dareka o kizutsuketeru
okashita ayamachi kizukanu hitobito wa subete o yurusareru no?

kami no sabaki made kotae wa tenohira ni nagareru sunadokei sa saisho kara wakatte ita tsukinai yokubou o subete te ni ireta nara
owaru koto no nai kanashimi kurikaeshi subete o ushinau no sa





Lyrics to Spiral :


Kurikaesu rasen aoku yurameku azayakani
Itazurani mawaru aoku karamaru kirameku shouen
Kairakuni fureru yubi wa kiokuni tadori tsuku
Te wo hiroge tsukamu toberu shunkan nozonda kyouzou
Tomarazuni odore

Subete meri tsubushi sora wa haochiteku amai shizuku wo shitatarase
Ima wo furi harai douse chirunara hibikaseyou
Saigono utageni sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase
Ima wa mada tsudzuki douse chirunara midarani mae

IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN

Kuri kaesu rasen aoku yurameku azayakani
Kizamidasu RISUMU naratu aizuni shitagau shoudou

Osaezuni hanate

Subete meri tsubushi sora wa haochiteku amai shizuku wo shitatarase
Ima wo furi harai douse chirunara hibikaseyou
Saigono utageni sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase
Ima wa mada tsudzuki douse chirunara midarani mae

Hazumu karada tsutsumu koeni kanjiru mama fukaku tokete



Lyrics to Alone En La Vida :


Faded yumemaboroshi kizamu ashiato kasumiyuku
tooku haruka na tabi soremo ichijin no toorikaze

sono setsuna, kyoushuu mune o kogasu
mou yuku koto mo nai ano fuukei

michisaki ni asu ga dorekurai matsu darou ka?
kono inochi wa mada tabi no tojuu… and so I go

Fadeless setsunai hibi, yorokobi no hi to koi no kioku
soshite shirieta mono kanashimi no ai o kutsugaesu ai

fui ni mita joukei airashii hodo
minareta hazu no machinami

anata to deaete yokatta sore de juubun
kono inochi wa mada tabi no tojuu… and so I go

Alone en la vida

michisaki ni asu ga dorekurai matsudarou ka?
dareka no tame ni kokoro o tomosu darou ka?

hanayaka na toki ga sabishisa magiraseru yo
anata e no ai ga watashi no akashi
ashiato hitotsu nokosenakute mo
kono inochi wa mada tabi no tojuu… and so I go

A life of no regrets



Lyrics to Daybreak's Bell :



Nee konna katachi no deai shika nakattano? Kanashii ne
Anata ni shindemo ayumete hoshikumonai onegai
Unmei sae nomikomare shizumisouna umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo naraseyo
Tori no youni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu ni tachimukau anata wo mamoritamae
my life a trading for your pain
Arasoi yo tomare

Nee hito wa doushite kurikaesu ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai darenimo nagareru kono chi ga dai kirai
Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

Sumiwataru mirai ga kita Nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
my wishes over their airspace
Dareka yuri okoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara my life a trading for your pain
Doredake inoreba Ten ni todoku

Ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no youni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
my life a trading for your pain
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare nimo uchi otosenai




Lyrics to Umibe :



Yawaraka na sono hoho e to furete
yasashii jikan ni hitasarete itai
mou ichido ano umibe ni modori
tada nanigoto mo nakatta ka no you ni

kimi no koe ni kidzuki mo sezu kisetsu wa sugisari
kataku omoi maku wa orita yo sayonara mo nakute

yokisenu hodo ni kage o otoshita
irodzuku mae ni tsumi torareta kajitsu
fui ni kokoro o someagete yuku
maru de jikan ga modotta ka no you ni

kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
mabushisugita hizashi no naka o oyoide itta
ikura saigetsu ga sugite mo kioku wa kizamare
kesshite kiezu ni boku o nayamasu

yurusareru no nara hohoemi kakete yo yurusareru no nara
ano natsu made aruite namiutsu sunahama e to kaerou

kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
mabushisugita hizashi no naka o oyoide itta
kono michi o tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo
maru de mune kara nagareru you ni afuredasu



Lyrics to The Black Rose :


Renzoku suru jiken ni kanrenshi nokosarete ita SAIN
shin'i wa?

It is the black rose azawarau
Scattered roses abakidaze

Chase faster. shinayaka ni tesuri nukete me o kuremasu
End that bastard. bara o maita no wa dare?
There’s no time, but who’s the next target?

kanjiru hou e shinkei o togarase konzen to shita jouhou no mouten e

Smell of the black rose sasoidashi
Scattered roses oitsumeru

Chase faster. shinayaka ni tesuri nukete me o kuremasu
End that bastard. bara o maita no wa dare?
There’s no time, but who’s the next target?

It is the black rose sakihokoru
Scattered roses azawarau

Chase faster. abakidashita shunkan ni me o fusagare
End that bastard. yami ni hisomu no wa dare?
ashimoto ni chirabaru the black roses,
But who’s the next target?





Lyrics to Link (Kiss Mix) :


Oboeteirukai?
osanaikorokara tsumasakidachide
todokanai tobiraga attayone
jikano wasurete samayoi tsukushita
meirono michiwa itsumo sokoni ikiataru

muishikini kimino egao sagasunowa
tomerarenai
nanihitotsu kawarazuni imamo bokuwa kaketeiku

tatoe haruka tooku hanarebanareni nattemo
tsunagariau omoi
itazurana unmeiga furikakaroutomo
kowareyashinai

nozomareru asuga sono sakini aruto
atemano akude daremoga dakizuiteiru hazusa
harewataru kimini arasoino douguga
kiesarutokio itsuka kimini misetaina
kizutsukeaunowa yamenai?

ochiteiku sekaidakedo
kimini deaetakoto dakedemo
nanimo kowakuwa nai

tatoe konokaradaga ikura moetsukitemo
iisa kimini sasagunara
oozorae to bokuwa masshironi maiagari
mamotteageru

tatoe haruka tooku hanarebanareni nattemo
tsunagariau omoi
itazurana unmeiga furikakaroutomo
kowareyashinai

tatoe kono karadaga ikura moetsukitemo
iisa kimini sasagunara
itsuka umarekawaru sekaiga
sonomeni todokuto iina






Lyrics to Yuki No Ashiato :



Toiki ga sutto nobotte fuyumeku sora tokedashita
sunda kuuki ni kokoro ha arawarete sakanoboru

tachidomattari mawari michi mo shita kedo
hitotsu hitotsu ga taisetsu na kioku
kyou no you ni itsu no hi mo kimi to tomo ni...

furidashita yuki ga atari wo somete
bokura wo sotto tsutsumikonde yuku yo yasashiku

kimi ga ita kara ima demo mae wo muite susumerunda
irodoru fuyu wo aruite kokoro kara sou omou

hodoo zoi ni ha kozue ni saku yuki no hana
shiroi KYANBASU rakugaki no romen
tsumetai te kasaneai atatameau

furikaeri mireba narabu ashiato
koronda nochi wo nagame bishoumiau fuyu no hi

itsumo te ni te wo toru you ni
koushite shikkari fumishime yukou

furitsumoru yuki to shiroi ashiato
futari de egaku you ni aruiteku itsumademo

sotto yorisou mitai ni
mousukoshi yukkuri issho ni kaerou





Lyrics to Hurry Xmas :


Kikazatta machi ha mou gensou sa
nenjuu demo waruku ha nai ne
kimi ga hoshigatteta PUREZENTO shinobase
takanaru mune

Aa hayaku nee hayaku
seiya ni naranai kana?

Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete

amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa come on music!

yuki ga furitsumoreba ii noni
kotoshi mo furisou ni nai ne
IKA shita DORESU kita kimi sae ita nara
nani mo iranai sa
aa nante kirameku machijuu ni juuman shita yume

sekaijuu wo nuritsubushite

Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete

amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa

yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
PURESENTO ha mada kakushite oite

hiiragi no RI-SU to candy cake kazaritateta tree
ano ko yorokonde kureru kana

Xmas time has come to town
Xmas time for you and me
Xmas time has come to town

seinaru yoru ni kuchizuke wo! Thank you Jesus...




lyrics pieces:

nakanaide nakanaide taisetu na hitomiyo
kanashi sa ni tsumatsu itemo shinnjitu wo mite itene
sono mama no anata de ite

daisukina sono egao kumorasete gomennne
inottemo toki no nagare hayasugite
tooku made nagasareta kara modorenakute

aa odayakana kagayaki ni irodorare
saigetu ha yoru wo yume ni kaerumitai dakara
me wo korashite saa!

anata no sugu soba ni mata atarashii hana ga uamrete
komorebi no naka de azayaka ni yureteru
itsumademo mimamotte agetaikedo
mou daijyoubu yasashii sono te wo matteru hito ga irukara
kao wo agete

ne toii hi ni koi wo shita ano hito mo
urarakana kono kisetu wo aisuru hito to ima
kannjiteru kana?

aa watashi no kakera yo
chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranaide hiroi umi wo koete
takusann no hikari ga ituno hi nimo arimasuyouni
anata ga irukara kono inochi ha eienn ni tuduite yuku

aa ryoute ni afuresouna
omoidetachi karenai you ni
yukkuri ashita wo atumete yuku kara
watashi no kakera yo
chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranide hiroi umi wo koete!


Don’t cry, please don’t cry with those worthy eyes of yours
Though how much sadness you would have to face, do accept the truth
As I would always be with you like this
I’m sorry for letting the fog of sadness blind your happy face
But no matter how much you have prayed, time would still ghastly and fourthly
pass by and never come back again
Ah…the light, which quietly beams, is colored
The past is just like dreaming at night, it changes all the time and tightly
fixed in your eyes
I’ll be with you as you wish until the new blossoms would bloom again
until you would see the light shining through leaves above
upon those trees
You can look up to see it as long as you like
Because no matter when, there would be someone holding your hand gently and
being with you by your side always
Just look up to the sky
See?…no matter how long a day and night would pass by, he would be with you
Having him near you by your side like this in such warm and lovely season,
how would the feeling be?
Ah…those pieces of my body, they have enough strength to fly
across the great ocean, too great that they could no longer look back to see
what are left behind
Making a pray for the light would keep on shining all day and all night
Because of you, that’s why I could still live my live eternally
Ah…don’t let those memories which are overwhelming in
both hands dry away
Because both of us would slowly keep on searching for tomorrow
Those pieces of my body, they have enough strength to fly
across the great ocean, too great that they could no longer look back to see
what are left behind







TERJEMAHAN:

Jangan menangis, kumohon jangan menangis
dengan mata yang berharga milikmu itu

Meskipun begitu banyak kesedihan yang ada di
wajahmu, terimalah kenyataan itu

Seperti ketika aku selalu ada bersamamu



Aku menyesal membiarkan kabut kesedihan
membutakan wajah bahagiamu

Tetapi tak peduli seberapa banyak engkau
sudah berdoa,

waktu akan tetap mengerikan dan berlalu
lewat begitu saja dan tidak pernah kembali lagi



Ah…Cahaya, yang tenang telah diwarnai

Masa lalu seperti halnya bermimpi pada malam
hari, merubah semua waktu dan dengan kuat terbayang dimatamu



Aku akan bersamamu seperti yang kau ingin,
sampai bunga itu mekar lagi

sampai kamu akan melihat cahaya kilauan di
atas pohon itu

Kamu dapat melihatnya sepanjang kau mau
melihatnya



Sebab entah kapan, akan ada seseorang
memegang tanganmu dengan lemah-lembut

dan selalu ada di sisimu hanya untuk melihat
langit



tahukah kau?…tidak peduli berapa lama siang
malam akan dilewatinya denganmu

Setelah dia ada di dekatmu saat musim
hangat dan penuh cinta bagaimana perasaanmu saat itu?



Ah…Potongan dari tubuhku mempunyai cukup
kekuatan untuk terbang

ke seberang samudra yang luas, yang terlalu
luas sehingga mereka bisa tidak lagi melihat apa yang mereka tinggalkan
dibelakang



Berdoalah untuk cahaya, akan membuat waktumu
tetap bersinar saat siang dan malam

karena kamu, aku masih bisa hidup selamanya



Ah…jangan biarkan kenangan yang berlimpahan
di

kedua tanganmu mengering

Sebab kita akan tetap mencari kenangan lama itu besok




L’arc~en~Ciel - Pieces

Intro : A G# F# D E G#

(1)

A G#sus G F#m Bm

nakanaide nakanaide taisetsuna hitomiyo

Bb A G# G F# D
kanashisani tsumazuitemo shinjitsu wo mitaitene

Fm C# Bm E A
sonomamano anatadeite

A G#sus G F#m Bm
daisukina sonoegao kumorasete gomenne

Bb A G# G F# D
inottemo tokinonagare hayasugite tookumade

Fm C# Bm E
nagasaretakara motorenakute

(Reff)

D C#m Bm A
ah odayakana kagayakini irodorare

D C#m Bm E
saigetsu wa yoru wo yumeni kaerumitaidakara meokorashite sa

F G Em Am F
anatano sugu sobabi mataatarashii hanagamarete

G Bb A F
komorebino nakade asayakani yureteru

G Em Am F
itsumademo mimamotte agetaikedo moudaichoubu

G Bb A Dm Em F G
yasashii sonote wo matteruhito gairukara kaowoagete

Interlude : A G# G F# Bm Bb A G# F# G#

A G# G F# Bm Bb A G# C#m E

D C#m Bm A
nee tooihini koiwoshiita anohitomo

D C#m Bm
urarakana konokisetsu aisuruhito to ima

E
kanjiterukana

F G Em Am F
ah watashino kakerayo chikaratsuyoku habataite yuke

G Bb A F
furikaeranaide hiroiumiwokoete

G Em Am F
takusanno hikariga itsunohinimo arimasuyouni

G Bb A Dm Em F G
anataga irukara konoinochiwa eienni tsuzuiteyuku

F G Em Am F
ah ryouteni afuresouna omoidetachi karenaiyouni

G Bb A F
yukkuri ashita wo tazunete yukukara

G Em Am F
watashino kakerayo chikaratsuyoku habataite yuke

G Bb A F
furikaeranaide hiroiumi wo koete

Coda : G Em Am F G Bb A F (2x)






NEXUS 4

Ate naku tadayou TRAFFIC JAM
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ACID RAIN.
Asu he no kuuseki mo naku
mayoeru bokura wa yumemiteru ELECTRIC SHIP.

Iku kuru ka shire nai akogare no toki
kusuburu kanjou wa, tada damatte matterare nai.

Miageta nara yozora o kiri saite
kake noboru JET bokura o michibiku
sabi tsuita hane wa mada kuchi hatecha inai
yatsu yori atsui hoeageru tamashii
saa mezamero NEXT AGE.

Mussu ni zoushoku suru TRAP
hitotsu misureba warai toba sare DELETE.
Mirai wa kasouteki kuukan e
kekkyoku tashika na mono wa kono omoi dake sa.

Nagameru bakari no moe iku honoo wo
bou ni furu chansu o tada damatte matterare nai.

Miageta nara yozora o kiri saite
kake noboru JET bokura o michibiku
shinjiru mama hashire kitto mada maniau
hane agaru SPEED kesshite nogasa nai
saa tobi nore NEXT AGE.

Tsukaisuterare tatte mikaeshite yaru sa
ZERO kara no jiyuu wo torikonda saikyou no MONSTER.

Maki agatta gouon ni mamirete byouyomi no START
kodou ni awasete SAY THREE TWO ONE GO!
Kimi ga miageta nara takaku kake noboru JET
bokura ga tabidatsu
saa tobinore SPACE AGE

YOU VIRTUAL GENERATION!